このアセットはUnity 2017.3のasmdefの前に開発をしていました。

C#のコンパイル時間の短縮をするために、このアセットはソースコードのライブラリーを作って、DLLにコンパイルします。

それで、ライブラリーのソースが編集されなかった場合、またコンパイルする必要がなくなります。

asmdefと違って、エディターコードは別のDLLにコンパイルします。

英語のドキュメンテーションチュートリアル

Bitbucketのソースコード